Photo via Fox News

NFL's French national anthem performer Nina Tonji alters words to La Marseillaise, sparking outrage in France

Read the original at Fox News ↗
Cite

Salguero, A. (2026, October 25). NFL's French national anthem performer Nina Tonji alters words to La Marseillaise, sparking outrage in France. Fox News. https://www.foxnews.com/outkick-sports/nfl-french-national-anthem-performer-nina-tonji-alters-words-la-marseillaise-sparking-outrage-france

Dated from the outlet's own feed. Check the original for its byline.

Fox News · collected 2026-10-25 · by Armando Salguero

Quick Summary

Singer Nina Tonji performed La Marseillaise before an NFL game between the Pittsburgh Steelers and New Orleans Saints at the Stade de France but altered the lyrics to promote unity among immigrants. The change from "impur" (impure) to "uni" (united) in the anthem sparked outrage online, with critics calling it disrespectful and scandalous. The controversy occurred against a backdrop of civil unrest in France linked to immigration issues, amplifying reactions on social media where posts garnered millions of views.
Written by AI on 2026-10-26, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).

AI analysis

Story summary

On October 23, 2026, during an NFL game between the Pittsburgh Steelers and the New Orleans Saints at the Stade de France, singer Nina Tonji altered lyrics in the French national anthem, La Marseillaise. She changed the line "Qu'un sang impur abreuve nos sillons!" (May impure blood water our furrows/fields) to "Qu’un sang uni abreuve nos sillons!" (May united blood water our furrows/fields). This deliberate modification sparked outrage in France, particularly among those concerned with immigration issues. The change shifts the meaning from calling for the blood of enemies and traitors to an appeal for national unity that includes immigrants. Despite receiving a warm reception at the stadium, Tonji faced significant online backlash.

Written for “Nina Tonji Controversy” on 2026-11-21, grounded in this article and the 0 other(s) covering the same event.

Compared with similar articles

This article reads leans left and hedges 4% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
NBC News
Outlet record 77/100
“Article A focuses on the incident where Nina Tonji altered lyrics of La Marseillaise during an NFL game, while Article B mentions the NFL game in France but primarily discusses mass protests.”

Story

Nina Tonji Controversy
Sports · 1 article(s) covering the same event.
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
27
sentences that state something as happening or true
Uncertain
4%
1 of 27 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
Leans left
of the writing, not the subject · beta estimate
Publisher signals
66/100
Fox News's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
1
Sports
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-10-26 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Fox News · 8356 article(s) · 16 correction(s) detected
Running correction rate · 16 correction(s)

Who wrote this

Armando Salguero
127 article(s) here · 1 carrying a prediction
Indianapolis Colts coach Shane Steichen told reporters after Thursday night's depressing loss to the Houston Texans that Daniel Jones would be evaluated just like all the other players, and that evaluation came back Friday with the team cutting their starting quarterback.
Nacua will be out "a couple of months," McVay said.
"I’ve jumped hundreds of times on a football field and never in a million years did I think this would happen to me.
The suspension begins immediately and Nacua will be eligible for reinstatement Monday, Dec. 14 following the Rams’ game against the San Francisco 49ers.
And if you have to contain yourself after a play is made — I’m not talking about in the moment, in the game, because you gotta keep your head -- then you’re really becoming something you’re not." Hutchinson blew out his right knee after he sacked New England Patriots quarterback Drake Maye during the Lions' game against the Patriots in Munich.
Change could be coming to the Dallas Cowboys coaching staff this week as discussions about adjusting defensive coordinator Chris Parker's role are underway, according to team owner Jerry Jones.
So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might.
The players either couldn't get there or didn't want to get to the tackle.
In one news conference, Vrabel suggested losing quarterback Drake Maye to an ankle injury probably had no effect on the outcome of the game.
Before the game, there were fans carrying signs around the stadium reminding others not to stand if Mendoza scored or otherwise made a big play. And the reason is they wanted to make sure Mendoza's mom, Elsa Mendoza would be able to see the play and the reaction.
Also by Armando Salguero
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 127 articles by Armando Salguero →

Topics

France French NFL New Orleans Saints the Pittsburgh Steelers

Subjects

France GPE · 5× Tonji PERSON · 5× French NORP · 4× NFL ORG · 2× Canada GPE · 1× Cerfia ORG · 1× Montreal GPE · 1× New Orleans Saints ORG · 1× Nina Tonji PERSON · 1× the Pittsburgh Steelers ORG · 1×

Narrative

Words often matter as much as actions and amid the civil unrest that France has felt in recent days, some French people are apparently angry and offended over the altering of their national anthem before the NFL game between the Pittsburgh Steelers and New Orleans Saints.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-10-26
"Qu’un sang impur abreuve nos sillons" means "May impure blood water our furrows/fields."

Claims (27 extracted, 1 hedged)

Words often matter as much as actions and amid the civil unrest that France has felt in recent days, some French people are apparently angry and offended over the altering of their national anthem before the NFL game between the Pittsburgh Steelers and New Orleans Saints. asserted
people → matter → Steelers
And, yes, this has to do with immigrants in France. asserted
this → have → France
Before the game, singer Nina Tonji performed La Marseillaise at the Stade de France. asserted
Tonji → perform → France
Although she received a warm round of applause afterward, there has been significant online backlash because she modified the lyrics of the song. asserted
she → receive → song
Tonji changed "Qu'un sang impur abreuve nos sillons!" to "Qu'un sang uni abreuve nos sillons!," and that was clearly done on purpose because it has political and societal ramifications. asserted
it → change → ramifications
"Qu’un sang impur abreuve nos sillons" means "May impure blood water our furrows/fields." uncertain
blood → mean → fields
In the revolutionary context of La Marseillaise, "impure blood" referred to enemies and traitors – particularly French immigrants fighting alongside foreign armies. asserted
blood → refer → armies
Replacing impur ("impure") with uni ("united") changes the meaning of the passage from from a call for enemy blood to nourish France’s soil into an appeal for national unity and solidarity that includes immigrants to nourish France's soil. asserted
that → replace → soil
Tonji thus changed the song's tone from violent exclusion of a foreign enemy to a message of unity with foreigners. asserted
Tonji → change → foreigners
She gave immigrants cover that La Marseillaise did not in 1792 when it was written during the French Revolution. asserted
it → give → Revolution
And, yes, this rendition represented a lyrical alteration by the Tonji that departed from the traditional wording of the French national anthem. asserted
that → represent → anthem
But it comes at a time when people in France are on edge about immigration and foreigners. asserted
people → come → immigration
That’s because at least some of the protesters who took to the streets during the past two weeks of civil unrest were immigrants. asserted
who → ’ → unrest
Some rallied for anti-Israel causes, while others called for the overthrow of the current political system. asserted
others → rally → system
This is where we also inform you that Tonji was born in Montreal, Canada. asserted
Tonji → inform → Montreal
Much of the attention she is now getting has come from media accounts with massive followings. asserted
she → get → followings
Cerfia posted the song to its 1.3 million followers and highlighted the changes made. asserted
Cerfia → post → changes
RMC Sport posted it to its 2.7 million followers, saying the change caused "confusion." asserted
change → post → confusion
Francetvsport also posted the song to its 297,500 followers. asserted
Francetvsport → post → followers
The replies to the viral posts did include some people willing to overlook the change. asserted
replies → include → change
But a vast majority insulted everything from Tonji's voice, to looks, to the action itself, calling it a "scandal," and "disrespectful" and a "controversy." asserted
majority → insult → it
Seems some French people have pride in their national anthem. asserted
people → seem → anthem
So here is a common sense approach the NFL should adapt to avoid these public relations black eyes – because the league gets a lot of coverage over national anthem performances that go awry. asserted
that → adapt → performances
The league, which supposedly has a right of refusal over these pregame and even halftime acts, can easily force the artists to sign binding contracts that demand they perform the songs as written. asserted
they → have → songs
Sure, interpret all you want, the league can tell the artists. asserted
league → interpret → artists
That's what makes you an artist. asserted
you → make → ?
Because that makes you an activist. asserted
you → make → ?
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support