I considered writing this column in Spanish because I've covered the NFL for 36 years and, apparently, now that Fernando Mendoza is a starting quarterback, America's most popular professional sports league wants everyone to know it embraces Spanish.
asserted
it → consider → Spanish
I was born in Cuba and embrace Spanish, too.
asserted
I → bear → Spanish
But I've been doing my job in English seemingly forever because I live in the United States and English is the language here.
asserted
English → do → States
And an NFL locker room has had about as much to do with communicating in Spanish as it does in Swahili.
asserted
it → have → Swahili
But since Mendoza is of Cuban descent (yeah, we're everywhere) and his parents are of Cuban descent, and his grandparents came from Cuba, someone at the NFL decided this an opportunity for some sort of outreach to Hispanics.
asserted
this → come → Hispanics
So when the Las Vegas Raiders had players and coaches speak some Spanish to Mendoza on Sunday during their game, the NFL saw this as a chance to pump itself as a global brand.
asserted
NFL → have → brand
Did I mention Mendoza happened to be mic'd up to pick up teammate Aidan O'Connell tell him to "respira," which means breathe in Spanish?
asserted
which → mention → Spanish
The mic caught one Las Vegas coach throwing a random Spanish word here and there at Mendoza on the sideline.
asserted
coach → catch → sideline
And the league took those moments and did a look-at-us post on X to show that it's got some Spanish going on.
asserted
Spanish → take → X
It's not only unwelcome but opens up the NFL for mockery because it is not organic.
asserted
it → open → mockery
It feels forced.
asserted
It → feel → ?
Yes, his cultural origins cannot be denied.
asserted
origins → deny → ?
But he was born in this country and understandably speaks English much more fluently than he does Spanish – like many Hispanics his age living in the United States.
asserted
he → bear → States
Secondly, is the NFL doing this for its quarterbacks of German descent? Or Italian? Or any other ethnicity?
asserted
NFL → do → descent
Thirdly, the folks trying to somehow talk to Mendoza on the sideline in his non-native tongue weren't really speaking Spanish.
asserted
folks → try → Spanish
They weren't stringing cogent sentences together.
asserted
They → string → sentences
They were merely throwing out a Spanish word here and there.
asserted
They → throw → word
It seemed forced.
asserted
It → seem → ?
At one point, a Raiders assistant coach told Mendoza, "Tu eres chingon."
asserted
Tu → tell → chingon
The phrase is used by Mexicans and translates to 'You are awesome."
I think that's true because, although I speak Spanish fluently, I had to go look it up because I am not Mexican. And neither is Mendoza.
asserted
Mendoza → use → it
And Spanish spoken in some countries, such as Mexico, is different from Spanish spoken in other countries, such as Cuba.
asserted
Spanish → speak → Cuba
People of Puerto Rican, Honduran, Mexican, Dominican or Venezuelan descent playing or coaching in the NFL don't all speak the same kind of Spanish.
asserted
People → play → Spanish
Some, like Minnesota Vikings defensive coordinator Brian Flores, aren't comfortable speaking Spanish at all.
asserted
Some → speak → Spanish
So those players and coaches might look at someone telling them "Tu eres chingon" just like someone from Iowa or West Virginia might.
uncertain
someone → look → Iowa
People in Texas speak differently than those in New York.
asserted
People → speak → York
Americans go to England and understand that our shared language is not identical.
asserted
language → go → England
That's why this gimmick post by the NFL actually shows how little the league actually understands Hispanics.
asserted
league → show → Hispanics
Look, it may seem nice that the NFL tried to give Mendoza's ancestry a tip of the cap.
uncertain
NFL → look → cap
But anyone doing their homework would know that the first Raiders quarterback with Hispanic roots was Tom Flores, who also happened to coach the team to two Super Bowl victories.
asserted
who → do → victories
He never had any of his coaches or players speak to Jim Plunkett in Spanish even though, you know, Plunkett was also of Hispanic descent.
asserted
Plunkett → have → descent