Though he was a stirring orator, he never learned the language and spoke it haltingly when he served as prime minister in the 1950s and 1960s.
asserted
he → learn → 1950s
Audiences would wince when, jowls shaking, he would say: “Mesdames et messieurs, permettez-moi de vous adresser quelques mots dans la langue française.
asserted
he → wince → langue
But he was a master of tongues compared with Doug Ford.
asserted
he → compare → Ford
The Ontario Premier was in Montreal this week addressing the chamber of commerce.
asserted
Premier → address → commerce
In the spirit of friendship between neighbouring provinces, he decided to try out his French.
asserted
he → decide → French
It did not go well.
asserted
It → go → ?
Obviously nervous, staring fixedly and a little desperately at his teleprompter, he staggered through his own “quelques mots,” mispronouncing most of them.
asserted
he → star → them
When he said that Ontario and Quebec should “travaillons ensemble,” it came out as something like “tryon sambla.”
asserted
it → say → sambla
When he wished “longue vie” to Quebec, Ontario and Canada, he rendered the “vie” like the via in Via Rail.
asserted
vie → wish → Rail
Most people who grew up in Canada can at least put together a few words of French.
asserted
who → grow → French
Mr. Ford spoke almost as if he had never heard the language, even though he has repeatedly mentioned working on his French skills since becoming Premier in 2018.
asserted
he → speak → 2018
Not since John Travolta introduced singer and actress Idina Menzel as the “wickedly talented, one and only, Adele Dazeem” at Hollywood’s Academy Awards has someone committed such a massive face plant.
asserted
someone → introduce → plant
As they say in Quebec, “il s’est planté royalement.”
asserted
they → say → Quebec
Ford’s opponents in Ontario jumped all over him for it.
asserted
opponents → jump → it
NDP Leader Marit Stiles said the episode was embarrassing and “a little insulting” to French-speaking Ontarians.
asserted
episode → say → Ontarians
Interim Liberal Leader John Fraser felt it was “not something to laugh about” (though just about everyone did, including Mr. Ford’s Montreal audience).
asserted
everyone → feel → audience
Mr. Fraser said he had heard someone suggest that what the Premier did to the French language was a hate crime, though he himself thought that was exaggerating.
asserted
that → say → language
Mr. Ford was apologetic about his fractured français, telling his listeners that the prospect of giving the speech had kept him awake at night.
asserted
prospect → tell → night
In the midst of one of his heroic attempts to form a French sentence, he stopped to say, “I’m really messing this one up.”
asserted
I → form → one
In truth, nobody expects to hear a guy like Mr. Ford to speak good French.
asserted
guy → expect → French
He grew up in a Toronto suburb and, like many people in English Canada, never had much call to use the language of Champlain.
asserted
He → grow → Champlain
More than half a century has passed since the enactment of the Official Languages Act ushered in the era of government-backed bilingualism.
asserted
enactment → pass → bilingualism
The bilingualism we do have – highway signs, labelling, proficiency requirements for civil servants – is mainly symbolic.
asserted
we → have → servants
If the aim of this noble gesture was to discourage separatism by making French Canadians feel fully included in the Canadian family, it has failed spectacularly.
asserted
it → discourage → family
Successive nationalist governments of Quebec have devoted themselves to enforcing official unilingualism within its borders.
asserted
governments → devote → borders
Yes, anglophones who aspire to high national office are expected to speak at least passable French.
asserted
who → aspire → French
About 20 per cent of Canadians have French as their mother tongue.
asserted
cent → have → tongue
Quebec is an important battleground in federal elections and any prime minister must deal with the Quebec question.
asserted
minister → deal → question
We have evolved since Dief was the chief.
asserted
Dief → evolve → ?
Manitoba’s charismatic NDP Premier Wab Kinew speaks French.
asserted
Kinew → speak → French
So does Naheed Nenshi, the former mayor of Calgary who leads the NDP in Alberta.
asserted
who → do → Alberta
Many others do not.
asserted
others → do → ?
Mr. Ford stands out only for the level of his inability.
asserted
Ford → stand → inability
But it seems wrong to blame him for it.
asserted
it → seem → it
Many of us in English Canada are ashamed of our French, especially if we visit Quebec.
asserted
we → visit → Quebec
At least he tried.
asserted
he → try → ?
Mr. Ford was properly sheepish when asked later about his big fail in Montreal.
asserted
Ford → ask → Montreal
As he put it, “Man, I need French lessons, big time.”
asserted
I → put → lessons