Russell T Davies’s award-winning series It’s a Sin, about young gay friends living through the Aids crisis in 1980s London, is getting a new life as a dance piece, with a trailer released on Monday ahead of an opening at Aviva Studios in Manchester in February.
asserted
trailer → win → February
“We had a few approaches, but a lot of people wanted to make it a musical, which made my heart sink slightly,” said Davies.
asserted
Davies → have → people
“I always imagined an aria between those two women on the seafront at the end and I thought: ‘Oh, that could be so terrible!’”
uncertain
that → imagine → end
Dance was different, he said.
asserted
he → say → ?
“It felt so original and so pure.
asserted
It → feel → ?
The story distils down to these emotional moments that are going to be done so beautifully on stage.”
asserted
that → distil → stage
The idea came from Benoit Swan Pouffer, artistic director of Rambert, which celebrated its centenary this year with a commitment to bringing in new audiences, in part by reinventing familiar titles, as in its dance version of Peaky Blinders.
asserted
which → come → Blinders
“Dance needs to be democratised and this is the way to do it,” said Pouffer, who is choreographing It’s a Sin.
asserted
It → need → it
Davies has a cameo in the trailer, although his own dance career peaked with a performance for Princess Diana with West Glamorgan youth theatre (she told him he should continue to “Dance, dance, dance!”).
asserted
he → have → him
“They’re such potent places, so loaded with potential.”
asserted
They → ’re → potential
Davies spent many nights in the clubs of Manchester’s Canal Street, watching lives play out to music.
asserted
lives → spend → music
“Those dancefloors were places of such extraordinary freedom,” he said.
asserted
he → say → freedom
That’s where you’d be out – you might not be out at home – becoming the person you aspired to be.”
uncertain
you → ’ → person
The dance world was notably affected by the Aids epidemic.
asserted
world → affect → epidemic
“I had friends and colleagues who left us too early,” said Pouffer.
asserted
Pouffer → have → us
He was dancing in the US in the mid-90s, and saw as much stigma about HIV and Aids in the dance world as anywhere else.
asserted
He → dance → world
“There was shame, it was hidden.
asserted
it → be → ?
Even Alvin Ailey, that’s not what we said [that he died of an Aids-related illness] when he passed.
asserted
he → ’ → illness
Even now there is still a stigma,” said Pouffer.
asserted
Pouffer → be → ?
“The trauma, you put it in a little capsule and you don’t talk about it.
asserted
you → put → it
Now we have this young PrEP generation who don’t know how traumatic it was.
asserted
it → have → generation
The closest they can think of is Covid,” he suggested.
uncertain
he → think → ?
“Remember in the beginning when we didn’t know anything about the virus?”
asserted
we → remember → virus
Pouffer also wants to convey the excitement and creative spark of the era.
asserted
Pouffer → want → era
“The fashion, the music, the dance of the 80s, it was one of the peaks of history,” he said.
asserted
he → say → history
Davies is an executive producer, as are Pet Shop Boys, whose title song will feature alongside an original soundtrack by Roman GianArthur.
asserted
song → feature → GianArthur
When Davies originally pitched the TV series he was turned down by all the major UK networks, even Channel 4, which eventually commissioned it.
asserted
which → pitch → it
“It was simply an assumption that it would be miserable, even when they had the first script to read,” he said.
asserted
he → have → script
The series went on to be a huge hit.
asserted
series → go → ?
“Not a week goes past without someone stopping me in the street,” said Davies.
asserted
Davies → go → street
Yet it was hard to celebrate, “because no matter how proud we were, it’s a story that’s founded on a lot of deaths”.
asserted
that → celebrate → deaths
There is “a great heaviness at the heart of it, a great sadness and loss,” he continued.
asserted
he → be → it
“But we told it with joy and vigour and life.
asserted
we → tell → joy
The most important thing is to remember the life that those people had, not the death …
asserted
people → remember → that
I think the show worked because it turned around and said: ‘Hey, we loved those boys.
asserted
we → think → boys
-
It’s a Sin is on tour from 16 February to 13 November 2027
asserted
’s → ’ → November