Photo via Daily Mail

Greens leader Zack Polanski releases campaign video in Urdu to target Pakistani voters as he takes on Labour for Keir Starmer's former Commons seat

Read the original at Daily Mail ↗
Cite

Duell, M. (2026, September 15). Greens leader Zack Polanski releases campaign video in Urdu to target Pakistani voters as he takes on Labour for Keir Starmer's former Commons seat. Daily Mail. https://www.dailymail.com/news/article-16132419/Green-Party-Zack-Polanski-campaign-video-Urdu.html?ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&ito=1490

Dated when The Aporia collected the article, usually within hours of publication. Check the original for its exact date and byline.

Daily Mail · collected 2026-09-15 · by Mark Duell

Quick Summary

Zack Polanski, leader of the Green Party, has released a campaign video entirely in Urdu for the upcoming parliamentary by-election to replace Keir Starmer in Holborn and St Pancras on October 8. This move targets voters from Pakistan within the London constituency where around 22% identify as Asian, though only about 10% are Bangladeshi, with smaller percentages being Indian or Pakistani. Critics like Katie Lam of the Conservative Party have condemned the practice of campaigning in foreign languages, arguing it is divisive and should be banned.
Written by AI on 2026-09-15, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).
See how they differ ↓

AI analysis

Story summary

Zack Polanski, leader of the Green Party, released a campaign video entirely in Urdu on his Bold Politics podcast channel on X to target voters from Pakistan for the Holborn and St Pancras by-election replacing former Labour leader Sir Keir Starmer's seat. The election is scheduled for October 8. About 22% of the population in this London constituency identify as Asian, more than double the national figure of 9%, with roughly 10% being Bangladeshi, 3% Indian, and less than 1% Pakistani. The video has sparked controversy, particularly from Tory MP Katie Lam who criticized it for conducting British politics in foreign languages, deeming it "poisonous." However, the Green Party defended their approach, emphasizing that Holborn and St Pancras represents London's diversity, with many residents being bilingual.

Written for “Greens Urdu Campaign Video” on 2026-11-20, grounded in this article and the 1 other(s) covering the same event.

How they differ

2 outlets covered “Greens Urdu Campaign Video”.

What each outlet says

One AI summary per outlet of its latest article on this story, written from that article alone and checked against it. Open the article for the outlet's own words.

Daily MailThis outlet15 Sep

Zack Polanski, leader of the Green Party, has released a campaign video entirely in Urdu for the upcoming parliamentary by-election to replace Keir Starmer in Holborn and St Pancras on October 8. This move targets voters from Pakistan within the London constituency where around 22% identify as Asian, though only about 10% are Bangladeshi, with smaller percentages being Indian or Pakistani. Critics like Katie Lam of…

Greens leader Zack Polanski releases campaign video in Urdu to target Pakistani voters as he takes on Labour for Keir Starmer's former Commons seat (this article)
Evening Standard15 Sep

Tory shadow communities secretary Katie Lam criticized the Green Party's campaign video for a Holborn and St Pancras by-election, arguing that it is inappropriate to conduct political campaigning in languages other than English. The video features the Green Party leader speaking in Urdu and includes subtitles in the same language. Lam claims this practice should be banned as it appeals to group-based grievances…

Greens defend Zack Polanski's by-election campaign video spoken in Urdu →

Compared with similar articles

This article reads unscored and hedges 7% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
Evening Standard
Hedges 1 of 13 claims Outlet record 64/100
Evening Standard
Hedges 4 of 13 claims Outlet record 64/100
“Article A reports on Zack Polanski releasing a campaign video in Urdu for the Holborn and St Pancras by-election, while Article B discusses Count Binface's decision not to stand in the same by-election.”
Evening Standard
Hedges 1 of 12 claims Outlet record 64/100
“The first article describes Zack Polanski releasing a campaign video in Urdu, while the second article details Sadiq Khan's humorous response to Polanski at a meeting using Urdu, referencing but not directly being the original video incident.”
Evening Standard
Hedges 1 of 9 claims Outlet record 64/100
“While both articles discuss Zack Polanski's campaign video in Urdu, Article A focuses on the release of the video itself, while Article B reports on Sadiq Khan's reaction to it at a different event.”
The Straits Times
Hedges 1 of 7 claims Outlet record 64/100
“Article A reports on Polanski being confirmed as the Green Party candidate for Holborn and St Pancras, while Article B describes his release of a campaign video in Urdu targeting Pakistani voters. These are two separate events happening at different times.”
Daily Mail
Leans right Hedges 2 of 27 claims Outlet record 69/100
“Article A describes Zack Polanski releasing a campaign video in Urdu to target Pakistani voters, while Article B discusses Sadiq Khan mocking Polanski by answering him in Urdu during the London Assembly debate, which is a separate but related event.”
Daily Mail
Hedges 3 of 23 claims Outlet record 69/100
“The articles describe different instances of Zack Polanski releasing campaign videos in different languages, with the first article focusing on a video in Urdu and the second on a subsequent one in Bengali.”
Evening Standard
Hedges 2 of 10 claims Outlet record 64/100
“The articles describe different aspects of the Holborn and St Pancras by-election campaign: one focuses on Zack Polanski's release of a campaign video in Urdu, while the other discusses George Galloway facing backlash for standing against Polanski.”
Evening Standard
Leans left Hedges 1 of 18 claims Outlet record 64/100
“The articles describe different aspects of the election campaign but do not report on the same specific incident or occurrence.”

Story

Greens Urdu Campaign Video
Politics · 2 article(s) covering the same event. See how they differ ↑
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
30
sentences that state something as happening or true
Uncertain
7%
2 of 30 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
withheld
no quote in the article backed the model's score
Publisher signals
69/100
Daily Mail's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
2
Politics
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-09-15 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Daily Mail · 12144 article(s) · 25 correction(s) detected
Running correction rate · 25 correction(s)

Who wrote this

Mark Duell
94 article(s) here · 1 carrying a prediction
Speaking about his Christmas plans, he suggested the family would join Meghan's mother Doria Ragland.
Alistair Barr had told employee Mr Clark, who was part of Bloomberg's team in San Francisco covering Google and AI, that leaving in 2016 would be a 'bad decision'. One decade later, the Brighton-born 'anti-tech bro' is now one of the richest Britons after yesterday's Anthropic flotation – giving him a paper wealth of over £20billion. Mr Barr has explained he tried hard to stop Mr Clark quitting Bloomberg to work for OpenAI, the company behind ChatGPT, which was a small research firm at the time.
Household energy costs are set to soar by more than a quarter in January as experts warned a typical bill could jump by more than £400 due to the Iran war.
The Household Energy Payment, announced in our Budget, is providing £100 directly into 20 million bank accounts in January which will help to give families breathing space now.
Locations at an altitude of 300ft (100m) or higher were mainly affected by the snow, with any flurries falling below that level expected to be temporary and quickly melting.
The man eventually cleared of murdering TV presenter Jill Dando is due to go on trial next May accused of raping a 14-year-old girl nearly 40 years ago.
Are you saying you couldn't go on social media and see what people are saying and find people who are attacking him?'
Seven months later, the force has confirmed to Mr Maile that it will take no further action because the evidence available did not meet the threshold to charge him.
A band of rain will head northwards through tonight and tomorrow morning which will likely turn to snow after it encounters colder air within the warning area.
Over here would have been his pornographic magazines and over here would have been where he kept his clothing.'
Also by Mark Duell
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 94 articles by Mark Duell →

Topics

Greens Holborn Labour Pakistan St Pancras

Subjects

Holborn GPE · 8× St Pancras GPE · 8× Greens ORG · 5× Zack Polanski PERSON · 5× Labour ORG · 4× Green Party ORG · 3× London GPE · 3× Bold Politics ORG · 2× Pakistan GPE · 2× the Green Party ORG · 2×

Narrative

- See more Daily Mail on Google - save us as a Preferred Source Zack Polanski has released a controversial campaign video entirely in Urdu to target voters from Pakistan in the parliamentary by-election to replace Sir Keir Starmer. The Green Party leader posted the clip on his Bold Politics podcast channel on X, encouraging people to back him in the Holborn and St Pancras contest on October 8.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-09-15
Mr Polanski hopes to build on the Greens' momentum in the May local elections that saw the party placed second behind Labour in council wards within the constituency.

Claims (30 extracted, 2 hedged)

- See more Daily Mail on Google - save us as a Preferred Source Zack Polanski has released a controversial campaign video entirely in Urdu to target voters from Pakistan in the parliamentary by-election to replace Sir Keir Starmer. The Green Party leader posted the clip on his Bold Politics podcast channel on X, encouraging people to back him in the Holborn and St Pancras contest on October 8. asserted
leader → see → October
Under the caption 'Vote for the Green Party on October 8', he says in Urdu: 'My name is Zack Polanski, and I am standing for the seat of Holborn and St Pancras. asserted
I → vote → Holborn
Because of pressure from the Greens, Labour has made many U-turns. asserted
Labour → make → turns
Some 22 per cent of the population in the London constituency identify as Asian which is more than double the national figure of 9 per cent, according to census data. uncertain
which → identify → data
Urdu is spoken primarily in Pakistan and India, and Mr Polanski appears to have posted the clip to try to attract voters from those countries who do not speak English. asserted
who → speak → English
But Tory local government spokesman Katie Lam tweeted: 'Here's the leader of the Green Party, campaigning in Urdu. asserted
leader → tweet → Urdu
Attempting to appeal to group-based grievances by campaigning in foreign languages is poisonous. asserted
Attempting → attempt → languages
We must ban this practice for good. asserted
We → ban → good
Politics in our country should be conducted in the language of public life. asserted
Politics → conduct → life
And shadow work and pensions secretary Helen Whately told Times Radio: 'I'm concerned to see this campaigning in other languages. asserted
this → tell → languages
Politicians should be campaigning in the languages of the United Kingdom. asserted
Politicians → campaign → Kingdom
So for instance in London, I'd be expecting the candidates to be campaigning in English, not in other languages.' asserted
candidates → expect → languages
Zack Polanski has released a video entirely in Urdu for the Holborn and St Pancras by-election The Green Party leader posted the clip in Urdu on his Bold Politics podcast channel on X Asked whether speaking English should be a requirement to vote in UK elections, she added: 'Oh goodness. asserted
she → release → elections
I think what I want to see is that people who are living in this country, wherever they've come from, are able to speak English and should be learning English if they don't speak English when they first come here. asserted
they → think → English
I think that's a really important thing to be able to be integrated and be part of our society.' asserted
that → think → society
Mr Polanski hopes to build on the Greens' momentum in the May local elections that saw the party placed second behind Labour in council wards within the constituency. uncertain
party → hop → constituency
He is likely to be the most serious electoral threat to Labour's dominance in Holborn and St Pancras, which the party has held since the constituency was created in 1983. asserted
constituency → hold → 1983
At the 2024 general election and recent local elections, Labour voters have moved towards the Greens and independents amid dissatisfaction with the Government's approach to Gaza. asserted
voters → move → Gaza
The Greens were also criticised during the Gorton and Denton by-election in February, when they released a video of candidate Hannah Spencer speaking in Urdu. asserted
Spencer → criticise → Urdu
Ms Spencer, who was elected their fifth MP, also appeared on leaflets written in Urdu while dressed in a keffiyeh, the black-and-white checkered scarf associated with Palestine. Meanwhile the Tories, Reform UK and the Liberal Democrats all announced their candidates for Holborn and St Pancras yesterday. asserted
Tories → elect → Holborn
Green Party leader Zack Polanski stands with party members at King's Place in London last Friday after he was picked as the candidate for the Holborn and St Pancras by-election Zack Polanski speaks with voters last Saturday before the Holborn and St Pancras by-election Patrick Stillman, councillor and outgoing chairman of Camden Lib Dems will stand for the Lib Dems. asserted
Stillman → stand → Dems
Ewan Cameron, a former Camden councillor, has been selected for the Conservatives. asserted
Cameron → select → Conservatives
Reform UK said former Metropolitan Police detective Pete Newman, who responded to the aftermath of the 7/7 bombings, would stand as its candidate. asserted
who → say → candidate
The contest was triggered when former prime minister Sir Keir announced he would stand down as MP for the constituency when Parliament returned on September 1. asserted
Parliament → trigger → September
Labour has chosen Sagal Abdi-Wali, the leader of Camden Council, as its candidate to succeed Sir Keir in the seat. asserted
Labour → choose → seat
Nominations for candidates close today. asserted
Nominations → close → candidates
A Green Party spokeswoman told the Daily Mail: 'The Greens believe that democracy doesn't discriminate by languages spoken. asserted
democracy → tell → languages
'Holborn and St Pancras is a true reflection of the diversity of London and of our country and we choose to embrace and celebrate that. asserted
we → choose → that
'If we want to speak to people who speak Urdu, it makes sense to speak to them in Urdu. asserted
it → want → Urdu
We're proud to reach voters in as many languages as possible.' asserted
We → reach → languages
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support