Photo via Evening Standard

Sadiq Khan pokes fun at Greens’ Polanksi with Urdu answer at London Assembly

Read the original at Evening Standard ↗
Cite

Lynch, D. (2026, September 17). Sadiq Khan pokes fun at Greens’ Polanksi with Urdu answer at London Assembly. Evening Standard. https://www.standard.co.uk/news/politics/zack-polanski-sadiq-khan-greens-london-assembly-keir-starmer-b1297360.html

Dated when The Aporia collected the article, usually within hours of publication. Check the original for its exact date and byline.

Evening Standard · collected 2026-09-17 · by David Lynch

Quick Summary

Sadiq Khan, Mayor of London, responded to a question from Zack Polanski, leader of the Green Party and candidate for MP of Holborn and St Pancras, in Urdu during a session at the London Assembly. This response was a playful reference to Polanksi’s recent campaign video where he used Urdu to appeal to voters in his constituency. Khan's answer, translated by his office, included a friendly greeting and an invitation to meet in person, highlighting the cultural exchange that occurred during the political event.
Written by AI on 2026-09-17, from this article's own text only (the story summary below draws on all the coverage).
See how they differ ↓

AI analysis

Story summary

Sadiq Khan, the Mayor of London, mocked Zack Polanski, a Green Party leader running for MP in Holborn and St Pancras, by responding to him in Urdu during the London Assembly's Mayor's Question Time on Thursday. This came after Polanski released a campaign video addressing voters in Urdu earlier that week. Khan joked about his proficiency with the language, saying he feared Polanski might ask questions in Urdu. The exchange was seen as a lighthearted response to criticism from some MPs who argued political videos should be conducted "in the language of public life." Despite the criticism, Khan's Urdu reply received laughter from fellow assembly members and praise for his pronunciation skills.

Written for “Sadiq Khan Mocks Campaign Video” on 2026-11-21, grounded in this article and the 2 other(s) covering the same event.

How they differ

2 outlets covered “Sadiq Khan Mocks Campaign Video”.

What each outlet says

One AI summary per outlet of its latest article on this story, written from that article alone and checked against it. Open the article for the outlet's own words.

Evening StandardThis outlet17 Sep

Sadiq Khan, Mayor of London, responded to a question from Zack Polanski, leader of the Green Party and candidate for MP of Holborn and St Pancras, in Urdu during a session at the London Assembly. This response was a playful reference to Polanksi’s recent campaign video where he used Urdu to appeal to voters in his constituency. Khan's answer, translated by his office, included a friendly greeting and an invitation…

Sadiq Khan pokes fun at Greens’ Polanksi with Urdu answer at London Assembly (this article)2 articles from Evening Standard on this story
Daily Mail17 Sep

Sadiq Khan mocked Zack Polanski by responding to him in Urdu during a London Assembly session after Polanski released a campaign video in the same language for an upcoming by-election in Holborn and St Pancras on October 8. The exchange was political commentary on using non-English languages for campaigning; however, data from the 2021 census indicates that fewer than 1% of voters in the constituency speak Urdu…

'I thought as you're so fluent!' Sadiq Khan mocks Zack Polanski by answering him in Urdu after Green leader released by-election campaign video in South Asian language →

Compared with similar articles

This article reads unscored and hedges 11% of its claims. Each row says how that neighbour differs.
Evening Standard
Hedges 1 of 12 claims Outlet record 64/100
Evening Standard
Hedges 3 of 15 claims Outlet record 64/100
“The articles describe different interactions involving Sadiq Khan - one about Ulez and costs for drivers, and another where he responds to Zack Polanski in Urdu.”
Evening Standard
Hedges 3 of 19 claims Outlet record 64/100
“The articles describe different events involving Sadiq Khan: one about his potential peerage and future as London Mayor, and another about him responding to a question in Urdu at the London Assembly.”
Daily Mail
Hedges 2 of 30 claims Outlet record 69/100
“While both articles discuss Zack Polanski's campaign video in Urdu, Article A focuses on the release of the video itself, while Article B reports on Sadiq Khan's reaction to it at a different event.”
Evening Standard
Hedges 0 of 8 claims Outlet record 64/100
“The articles describe different interactions involving Zack Polanski: one about a row within a political party due to Galloway's candidacy and another about Sadiq Khan responding to Polanski in Urdu at the London Assembly.”
Evening Standard
Hedges 1 of 13 claims Outlet record 64/100
“While both articles discuss Zack Polanski's use of Urdu in his campaign and its aftermath, they describe different occurrences: Article A focuses on the backlash against Polanski's video, while Article B reports on Sadiq Khan responding to Polanski in Urdu at a London Assembly meeting.”

Story

Sadiq Khan Mocks Campaign Video
Politics · 3 article(s) covering the same event. See how they differ ↑
How this article was measured signals, leaning charts, publisher record, byline, topics and claims

Signals How these are calculated →

Claims extracted
9
sentences that state something as happening or true
Uncertain
11%
1 of 9 hedged ("reportedly", "may", "according to")
Leaning
not political
takes no side on a contested political question
Publisher signals
64/100
Evening Standard's corrections and hedging, across everything collected from it. Not a measure of accuracy.
Outlets on this story
3
Politics
Same framing elsewhere
1
articles that frame the event the way this one does
Analyzed 2026-09-17 · how these are computed

How this is being covered How these are calculated →

Article leaning vs. publisher reliability
Source leaning vs. consistency

Publisher

Evening Standard · 11037 article(s) · 82 correction(s) detected
Running correction rate · 82 correction(s)

Who wrote this

David Lynch
78 article(s) here · 1 carrying a prediction
Burnham says EU and UK will spend a year ‘brainstorming’ future ties Andy Burnham has paved the way for Britain to forge closer ties with the European Union (EU) after striking a deal which makes the biggest steps towards the trade bloc than any time since before Brexit.
The Prime Minister is expected to set out his view on the options as part of his 10-year plan which will be unveiled in December.
“We trust that they will do the right thing,” a Downing Street spokeswoman said when asked about the stand-off.
In a major foreign policy speech, the Prime Minister also said he believed that a summit with the EU later this week could deliver “real improvements in people’s everyday lives in areas of the country that have felt neglected for too long”, passing his so-called “Makerfield test”.
In a major foreign policy speech, the Prime Minister also said he believed that a summit with the EU later this week could deliver “real improvements in people’s everyday lives in areas of the country that have felt neglected for too long”, passing his so-called “Makerfield test”.
In a major foreign policy speech, the Prime Minister also said he believed that a summit with the EU later this week could deliver “real improvements in people’s everyday lives in areas of the country that have felt neglected for too long”, passing his so-called “Makerfield test”.
In a major foreign policy speech, the Prime Minister also said he believed that a summit with the EU later this week could deliver “real improvements in people’s everyday lives in areas of the country that have felt neglected for too long”, passing his so-called “Makerfield test”.
They will be focused on bringing down post-Brexit trade barriers on food and farming, as well as working more closely on emissions trading, and making it easier for young people from the UK to work, live and study in Europe and vice versa.
Witnesses described scenes of panic as people sought shelter wherever they could. Jonathan Balshaw, from Ipswich, was visiting the city with his girlfriend when the shooting began.
The Prime Minister also suggested the islands’ future status could follow an arrangement similar to one between the US and Denmark which has allowed America greater military control over the territory while retaining Danish sovereignty.
Also by David Lynch
Nothing else under this byline is closely related to this article, so these are simply their most recent.
All 78 articles by David Lynch →

Topics

Green Party Holborn Labour London St Pancras

Subjects

Green Party ORG · 3× Holborn GPE · 2× Khan PERSON · 2× Labour NORP · 2× Polanski PERSON · 2× St Pancras GPE · 2× London GPE · 1× Pakistan GPE · 1× Sadiq Khan PERSON · 1× Zack Polanski PERSON · 1×

Narrative

Mr Polanski spoke Urdu, the national language of Pakistan, in a video as part of his campaign to be the next MP for Holborn and St Pancras, the constituency where ex-prime minister Sir Keir Starmer stood down.
framing: assertive · carried by 1 article(s) · first seen 2026-09-17
Mayor of London Sadiq Khan has poked fun at Zack Polanski by responding to a question from him in Urdu, a language the Green Party leader recently used in a campaign video for his bid to become an MP.
2026-09-17 · Evening Standard
Sadiq Khan pokes fun at Greens’ Polanksi with Urdu answer at London Assembly · assertive framing

Claims (9 extracted, 1 hedged)

Mayor of London Sadiq Khan has poked fun at Zack Polanski by responding to a question from him in Urdu, a language the Green Party leader recently used in a campaign video for his bid to become an MP. asserted
leader → poke → bid
Mr Polanski spoke Urdu, the national language of Pakistan, in a video as part of his campaign to be the next MP for Holborn and St Pancras, the constituency where ex-prime minister Sir Keir Starmer stood down. asserted
Starmer → speak → Holborn
The Green Party leader is standing against a field of 14 other candidates, including Labour’s Sagal Abdi-Wali, the leader of Camden Council. asserted
leader → stand → Council
Making his first appearance at Mayor’s Question Time in the London Assembly since he was confirmed at the Green candidate in the by-election, Mr Polanski asked Lord Khan a question about data centres. asserted
Polanski → make → centres
The Labour mayor then replied in Urdu in a nod to the Green Party campaign video. asserted
mayor → reply → video
According to a translation, provided by Lord Khan’s office, he said: “Peace be upon you. uncertain
Peace → accord → you
I was worried that you would ask the question in Urdu, but you asked your question in English. asserted
you → worry → English
“I’ll be spending time in Holborn and St Pancras this week and I’m going to be there. asserted
I → spend → Holborn
Maybe we will meet there.” asserted
we → meet → ?
Give feedback · no sign-in needed

No sign-in needed for now. Your note is sent without a name, so it cannot be answered.

History Support