Gaël Bouchard, 25, was waiting patiently in the pouring rain for Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon to add his signature to an already signed copy of René Lévesque’s autobiography he found in a used book store.
asserted
he → wait → store
“You are surely the one who will take Quebec to where it needs to be,” Bouchard told St-Pierre Plamondon as he handed him his book, carefully wrapped in a plastic bag.
asserted
he → take → bag
As beads of rain made their way onto the pages, the PQ leader apposed his signature in blue pen, nearly 40 years after Lévesque signed with a Sharpie in December 1986.
asserted
Lévesque → make → December
Bouchard was not born when the two previous referendums took place in 1980 and 1995.
asserted
referendums → bear → 1980
But like many sovereigntists much older than him, he alleges that the federal government “stole” the 1995 vote with a razor-thin majority for the “No” side.
asserted
government → allege → side
Then it was stolen from us through manipulation and interference,” said the young man.
asserted
man → steal → manipulation
“Let’s not be afraid of words.”
asserted
’s → let → words
Bouchard is not an isolated case.
asserted
Bouchard → isolate → ?
Outside a retro diner in Plessisville, where St-Pierre Plamondon was busy shaking hands, one white-haired lady who has been voting for the PQ since its foundation still bears resentment about the result of the vote in 1995.
asserted
foundation → shake → 1995
“They stole it from us,” she said, refusing to share her name.
asserted
she → steal → name
She was especially frustrated with the Unity Rally in downtown Montreal that saw thousands of Canadians from other provinces travel to Quebec at a fraction of the regular rates to declare their love to Quebecers in the final week of the campaign.
asserted
thousands → see → campaign
The move sparked outrage from the “Yes” camp which saw the discounted flight, train and bus tickets as undeclared campaign expenses from the federalist side.
asserted
which → spark → side
The issue of the “stolen” referendum came up once more during an interview at QUB radio where St-Pierre Plamondon was answering callers’ questions.
asserted
Plamondon → steal → questions
A woman named Marcelle noted that Jean Chrétien’s federal Liberal government had given instructions to speed up immigration applications in the year before the 1995 referendum to give a chance to new Canadians to exercise their right to vote.
asserted
government → name → right
Sergio Marchi, who was federal immigration minister at the time, revealed to Le Journal de Montréal last year that Chrétien instructed him to do that in his department and that it had made a difference for the pro-Canada vote.
“In your mind, was the referendum in 1995 stolen?
asserted
referendum → reveal → 1995
That’s what you feel?” the host of the show, Mario Dumont, asked Marcelle.
asserted
host → ’ → Marcelle
“Yes,” she confidently said.
asserted
she → say → ?
St-Pierre Plamondon jumped on the opportunity to announce that if he forms government, he will get to the bottom of the issue of the “stolen” 1995 referendum.
asserted
he → jump → referendum
More specifically, he intends to release the documentation that led to a report led by Judge Bernard Grenier in 2007 which detailed irregularities from the “No” camp totalling approximately $500,000.
asserted
which → intend → 500,000
He was also unable to quantify other illegal expenditures.
asserted
He → quantify → expenditures
The documents have remained under seal to this day because of confidentiality agreements with witnesses and because they contain sensitive information.
asserted
they → remain → information
“We will protect personal information,” the PQ leader told the caller.
asserted
leader → protect → caller
We are committed to doing that.”
asserted
We → commit → that
National Post asked St-Pierre Plamondon if he thinks the result of the 1995 referendum was robbed from Quebecers.
asserted
result → ask → Quebecers
He did not give a clear answer.
asserted
He → give → answer
“I think we’ll know pretty soon,” he said.
asserted
he → think → ?
“We know there were maneuvers…
asserted
We → know → ?
We know a few things that are very alarming in terms of the integrity of that democratic process.
asserted
that → know → process
“And so, my undertaking, my will is to disclose that information while protecting the identity of individuals, that we get to know through a process what actually happened.
asserted
what → disclose → process
I think it’s a matter of knowing the truth and protecting our democracy,” he added.
asserted
he → think → democracy
Bouchard, the young man who had his book signed by the PQ leader, said he is looking forward to having those answers.
asserted
he → have → answers
“As long as we don’t have it in black and white — stating ‘it was stolen from us’ — we will always be debating the question: was it, or wasn’t it?” he asked.
asserted
he → have → question
“But fundamentally, a democratic process was stolen from us, and we are still paying the price — to the point where we have to start all over again thirty years later.”
asserted
we → steal → point
St-Pierre Plamondon is promising to hold a third referendum only after U.S. President Donald Trump has left office, meaning it would take place in 2029 or 2030.
asserted
it → promise → 2029
Whether it happens or not, Bouchard said the separatist movement in Quebec won’t die and that many young people like him intend to keep this idea alive and well.
asserted
people → happen → idea
“It’s a cycle that will never end,” the 25-year-old said.
asserted
old → ’ → ?
“If young people aren’t able to bring this project to life, in twenty or thirty years, our children will be stuck with the same dilemma: having to start it all over again.”
asserted
children → bring → it
The Aporia
